Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Umbidnar umsetingar - Minny

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 61 - 80 av okkurt um 714
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Næsta >>
45
Uppruna mál
Týkst Demut
Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt L'umiltà
Enskt Humility is a noble characteristic
Franskt L'humilité
Russiskt Смирение
Spanskt La humildad es una característica noble.
Kroatiskt Poniznost
56
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 68
Enskt Distinguished
Russiskt Афоризм 68
Italskt Nessuno è più distinto di un altro
Spanskt Aforismo 68
Kroatiskt Aphorisme 68
66
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 72
Enskt Don't paint the devil on the wall
Italskt Aforisma 72
Russiskt Афоризм 72
Kroatiskt Aforizam 72
75
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 74
Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 74
Enskt Aphorism 74
Russiskt Обычно восхищаются победителями.
Italskt Aforisma 74
Spanskt Los vencedores son admirados.
Kroatiskt Netko se divi pobjedniku.
43
Uppruna mál
Danskt At kysse en politiker er som at kysse en...
At kysse en politiker er som at kysse en skattetabel.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Embrasser un politicien est comme embrasser un...
64
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 80
Normal und normal.
Wer kann das beurteilen?
Selbst bin ich oft
ein Idiot gewesen.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 80
Italskt Aforisma 80
Enskt aphorism 80
Russiskt Нормальный и нормальный.
Spanskt Aforismo 80
Kroatiskt Aforizam 80
89
Uppruna mál
Týkst Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 78
Enskt Aphorism 78
Italskt Aforisma 78
Russiskt Афоризм 78
Spanskt Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Kroatiskt Aforizam 78
73
Uppruna mál
Týkst Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Russiskt Афоризмы не имеют границ.
Enskt Aphorisms are without borders.
Italskt Gli aforismi non hanno confini.
Kroatiskt Aforizmi nemaju granica.
57
Uppruna mál
Týkst Es hilft nicht...
Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Il ne sert à rien......
Enskt There's no point...
Italskt E' inutile...
Russiskt Нет смысла
Spanskt No sirve de nada....
Kroatiskt Nema smisla...
85
Uppruna mál
Týkst Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig

(You do not have to translate from Danish only)

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
Enskt burn
Spanskt Mala conciencia.
Italskt Coscienza sporca.
Russiskt Нечистая совесть. Для чего она нужна? Сожги...
Portugisiskt brasiliskt Consciência pesada
Kroatiskt Izgarati
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Næsta >>